くまさんをヨーロッパに連れってAct.1 DATA編
(2006.8.29作成)
成田 → 香港 → ロンドン → スウェーデン(ストックホルム) →
ノルウェー → スウェーデン → デンマーク → スウェーデン →
ロンドン → 香港 → 成田

2006年6月30日〜7月22日

イギリス編  北欧編へ  DATA編

今回の旅のデータをまとめました。あなたの旅のお役に立てていただけたら幸いです。
使用航空会社:キャセイ・パシフィック航空
  成田〜香港経由〜ロンドン
  +ストックホルム往復(ブリティッシュ・エアウェイ)
航 空 運 賃:96,000円+税金その他34,880円
行       程:20泊23日(イギリス8泊 北欧12泊)
走 行 距 離:イギリス 3,389Km
        北欧    5,027Km
換算レート:(旅行時のおおよそのレート)
 イギリス(UK)
 スウェーデン(SW)
 ノルウェー(NO)
 デンマーク(DM)
 香港
1ポンド
1クローナ
1クローネ
1クローナ
1香港ドル

214.0
16.3
18.
8
20.
1
15.0円

7月1日(土) イングランド Shillingstone

  The WILLOWS TEA ROOMS
    18th Century Tea Rooms and B&B
  ●1室2名40ポンド 朝食(イングリッシュスタイル)付き
  ●5 BLANDFORD ROAD
     SHILLINGSTONE, DORSET DT11 0SG UK
  ●TEL 01258 861167
  ●TV、ティーセット、シャワー、トイレ付き
  ●100m先にPUB & レストランがあります。
  ●支払いは現金のみ

  A357沿いのティールームで、老夫婦二人で切り盛りしています。
  建物は古いけれど清潔で綺麗。とても感じがよく、親切にしてもらえました。
  庭にテーブルもあって、そこで沢山のお客様がお茶を飲んでいました。その庭には20種類以上の花々が咲き乱れています。
  朝食は豪華!沢山の果物やデザートまであるのは感激で、卵の焼き方も聞いてくれます。
7月1日(土)イングランド Shillingstone (夕食)

  OLD OX INN
  田舎のInnでレストランスペースもあります。現地の方々に支えられて、とっても暖かなInnでした。
  ●Blandford Road Shillingstone
     Blandford Forum Dorset DT11 0SF 
  ● TEL 01258 860211
  ●地元の方は、ここの料理がおいしいと言います。
  ●支払いはカードが使えます。

7月2日(日)イングランド Ashton

  Carmel & David Kerslake
     Self Catering And Bed & Breakfast
  ●1室2名40ポンド 朝食(イングリッシュスタイル)付き
  ●"Iuydere" Ashton, Fare Street HELSTON
     Carnwall IR13 9RW UK
  ●TEL/FAX 01736 763460
  ●シャワー、トイレ共同
  ●30m先にPUB & レストラン LION & LAMBあり
  ●支払いは現金のみ
  A394沿いのB&B 建物も部屋も新しく気持ちがいい。隣で息子さんがコテージを管理しているので、そこで聞けば大丈夫です。
  1Fに共同のリビングが有り、ゆったりしたソファーでTVを見たりお茶を飲んだりできます。
  気さくなお婆ちゃんが一人でやっているようで、手作りのクッキーでアフタヌーンティーをいただきました。
  朝食は1Fの食堂で。定番の豪華な朝食で、卵の焼き方まで聞いてくれます。

7月2日(日)イングランド Ashton (夕食)

  LION & LAMB
  B&Bの近くにあるPUB。早い時間はお年寄りたちの社交の場で、何時間でもいたい感じ。イングリッシュパブが併設されて旅人に優しいけど、注文はカウンターです。
  ●支払いはカードが使えます。

7月3日(月)イングランド Hallatrow

S.A.BRAIN & COMPANY LTD
THE OLD STATION INN & CARRIAGE RESTAURANT
  ●AA◆◆◆ 1室2名49ポンド 朝食サービスなし
  ●Wells Road, Hallatrow BRISTOL, BS39 6EN
  ●TEL 01761 452228 FAX 01761 451480
  ●TV、ティーセット、シャワー、トイレ付き
  ●受付、支払いはPUBで カードが使えます。

  A39沿いのInnで、PUBとレストランが併設されています。宿泊等は別棟なので静か。
  部屋もそれなりに広いので、荷物を広げるのにも便利ですが、朝食のサービスはありません。
  レストランの食事はお洒落でおいしい。客車を利用した席もあります。
  裏にオール芝の本格的フットサル・コートがあり、朝運動するにも最適かも(^^
7月4日(火)イングランド Bowness On Windermere

  Laurel Cottage
  ●AA◆◆◆◆
  ●1室2名60ポンド 朝食(イングリッシュスタイル)付き
  ●St.Martins Square, Kendal Road,
   Bowness on Windermere, Cummbria LA23 3EF UK
  ●TEL/FAX 015394 45594
  ●TV、ティーセット、シャワー、トイレ付き
  ●周辺にレストランやPUBが沢山あります。
  ●支払いはカードが使えます。
  看板には「GuesuHous」と書いてあります。小さく見えますが、隣の建物も一緒で、部屋数は結構あります。
  湖水地方の観光の拠点として使えば便利ですね。
  部屋は乙女チックで綺麗ですが、窓が大きく開かないので、夏一日晴れてしまうと多少暑いかもしれません。

7月5日(水)スコットランド Peebles

  The Neidpath Inn
  ●1室2名50ポンド 朝食(コンチネンタルスタイル)付き
  ●25 Old Town, Peebles, Peeblesshire, EH45 8JF UK
  ●TEL/FAX 01721 721721
  ●TV、プレス機付き バス・トイレ共同
  ●街に近く、イタリアンレストランなどがあります。
  ●Innにはビリヤード台がある
  ●支払いはカードが使えます。
  部屋は改装したばかりで、広くて綺麗で、おまけにお姫様ちっくだったりします(^_^ゞ
  バス・トイレは家族と共同なのですが、こちらも広く綺麗に改装されています。ただ、Innでは子供が生まれたばかりで、お風呂と廊下におもちゃが散乱してたりして(^_^ゞ

7月5日(水)スコットランド Peebles (夕食)

  Franco's Restaurant Pizzeria Ristorante
  ●Port Brae, Peebles. EH45 8AW. UK
  ●TEL 01721 720510

  街のシンボルの教会の一角におあるイタリアンレストラン。二階にあるので障がい者にはつらいかな。
  その日のお勧め料理があるので、聞いてから注文しよう。意外と安く、おいしいです。
7月6日(木)イングランド Flouch

  The DOG & PARTRIDGE Country Inn & Hotel
  ●AA◆◆◆◆ ★★★
  ●1室2名65ポンド 朝食(イングリッシュスタイル)付き
  ●Bord Hill Flouch Sheffield S36 4HH UK
  ●TEL 01226 763 173
  ●FAX 01226 379 731
  ●TV、ティーセット、バス・トイレ付き
  ●レストラン、PUBが併設
  ●ランドリー設備あり(頼めば洗濯してもらえる)
  ●支払いはカードが使えます。
  丘の上、牧場のど真ん中にある一軒屋。二階建てですが奥行きが広く、以外に大きな宿です。
  食事はかなりのレベルで、野菜が沢山出るのは日本人にとってありがたいですね。
  暖かいサービスが、何ともうれしいInnでした。

 
7月6・7日(金・土)イングランド Henley on Thames

  The Old White Horse
  ●AA◆◆◆
  ●1室2名45ポンド 素泊まり
   (部屋に果物やシリアルが付いている)
  ●100 Northfield End
    Henley on Thames Oxon RG9 2JN UK
  ●TEL 01491 575763
  ●TV、冷蔵庫、ティーセット付き バス・トイレ共同
  ●支払いはカードが使えます。
  建物は古いけれど、清潔で気持ちのいい宿です。
  毎週?土曜日にアイリッシュ・バンドのライブが入り、ノリノリの一夜を過せます。
  陽気なモヒカンオヤジとやさしいおかあさん。家族経営のこの宿は、何泊でもしたくなる雰囲気を持ってます。

7月9日(日)スウェーデン Heby

  Rest Wardshus Heby MOTEL
  ●1室2名500SWクローナ 簡単な朝食付き
  ●Brogatan 1 S-744 Hedy ORG, NR 556389-9789
  ●TEL 0224-30222
  ●ラジオ、シャワー・トイレ付き
  ●支払いはカードが使えます。
  ●ピザ釜を持つレストラン内にPUBを併設
  R56の通り沿いにあるレストランに併設されたMotel。歩いてすぐの所にスーパーマーケットもあって便利です。
  部屋は二段ベットが二つ並び最大4人まで泊まれますが、4人泊まったら狭くて荷物は入れられません。料金は一人250で決まっているようなので、広く使いましょ(^^ 夏に一日晴れてしまうと、暑くて寝苦しいです。

7月10日(月)ノルウェー Rena

  Trudvang Rena Hotel
  ●1室2名800NOクローネ 朝食付き
  ●Postal box 84 2451 Rena N Norway
  ●TEL 62 44 03 00 FAX 62 44 00 73
  ●TV、ティーセット、シャワー・トイレ、ベランダ付き
  ●支払いはカードが使えます。
  流石ホテル、部屋が広い!綺麗!!窓からは街のシンボルの木造教会が見えます。
  小さな街ですが、近くに中華、イタリアン等のレストランの他、PUBやスーパーマーケットもあります。

7月11日(火)ノルウェー Flam

  Flam ROM
  ●素泊まり1室2名400NOクローネ
    (シーツレンタル込み)
  ●名前、住所、電話番号不明
   (Flam駅から線路沿いに1Kmほど行ったところ)
  ●リビング、TV、キッチン、シャワー・トイレ共同
  ●Flam駅周辺にスーパーマーケット、レストランあり
  ●支払いは先払い、現金のみ
  個人のお宅の部屋貸しで、とっても綺麗です。
  夜は他のお客さんとリビングで一緒になりますから、いろいろ話してみてください。冷蔵庫も付いていますから、連泊してフィヨルド観光をしてもいいと思いますよ。
  若いお上さんと年頃の娘さんで経営しています。

7月12日(水)ノルウェー Bergen

  SKANDIA SOMMERPENSJONAT
  ●素泊まり1室2名650NOクローネ(シーツレンタル込み)
  ●Kong Oscars gate 22 5017 Bergen Norway
  ●TEL 55 21 00 35 FAX  55 21 00 36
  ●シャワー・トイレ共同、駐車場なし
  ●旧市街の中心部にあるため、周囲にレストラン、PUBその他は豊富
  ●支払いはカードが使える
  アパートのような造りで必要最小限。1フロアにシャワーとトイレが二箇所ずつあります。オートロックなので、出入りは注意が必要。
  窓がほとんど開かないので、晴れた夏はきつい。

7月13日(木)ノルウェー Voss

  Fleischer's Appartement
  ●1室2名990NOクローネ(ホテルの豪華朝食付き
  ●N-5700 Voss, Norway
  ●TEL 56 52 05 00 FAX 56 52 05 01
  ●TV、キッチン、シャワー・トイレ、ベランダ付き
  ●Vossの街にスーパーマーケット、レストランあり
  ●受付はホテルで。カードが使えます。
  湖沿いの気持ちのいいロッジですが、食事などはVossまで行かないと何もない。(約1Km)キッチンがあるので家族向け。ベランダからは色々な鳥が見られるので、のんびり日向ぼっこで過すのに最適。(ベランダからの風景

7月14日(金)ノルウェー オスロ近郊

  By The Way Rest House & MOTEL
  ●素泊まり1室2名580NOクローネ(別料金で朝食あり)
  ●Oslo近郊(西側)E134沿い
  ●TEL 32 84 11 99
  ●TV、シャワー・トイレ付き
  ●受付はレストハウスで。カードが使えます。

  オスロへ30分ほどで行けるので、観光や早朝の飛行機などに便利。駐車場は2時間までしか停められないので宿泊証明書をもらって車に置いておこう。
  レストハウスのメニューは黒板だけ。英語は書いてないので、いろいろ聞いて注文しよう。
  また、流石高速のレストハウスだけあって、ノンアルコールビールも置いてあるので注意が必要。
7月15日(土)スウェーデン Kinna 

  Kinna StadsHotell
  ●素泊まり1室2名790SWクローナ
  ●511 54 Kinna, Norway
  ●TEL 0320 - 143 00 FAX 0320 - 152 64
  ●TV、ソファーセット、バス・トイレ付き
  ●近くにPUBレストランあり
  ●支払いはカードが使えます。
  街の外れに教会や野外劇場等がある公園のような所の一角にあるホテル。レストランやPUBなどが併設されていますが、土曜は全てお休みのようです。
  ホテルの裏の遊歩道を使い街まで出るとレストランなど商店街があります。
  とても静かで、のんびりできるのがいいですね。
  エレベーターがあり、バリアフリー化されています。

7月15日(土)スウェーデン Kinna (夕食)

  Pub Cafe Restaurang Harrys Kinna
  ●Stationsgatan 2 511 23 Kinna, Norway
  ●TEL 0320 - 140 80
  ●お勧めは「Harrys Planka」127SWクローナ
  ●支払いはカードが使えます。

 HARRYS Kinna 
7月16日(日)デンマーク Koege

  CenralHotell
  ●1室2名570DMクローナー(簡単な朝食付き)
  ●Vestergrde 3 4600 Koge Denmark
  ●TEL 56 65 06 96 FAX 56 66 02 07
  ●シャワー・トイレ共同 Ber併設、ビリヤード台あり
  ●近くにCafe、PUB、レストランあり
  ●支払いはカードが使えます。
  Kogeの旧市街にある唯一のホテル。裏に駐車場があるが、入り口がかなり狭い。
  本館の部屋は古いが裏に新しい部屋があって、こちらは綺麗ですが、ダブルルームしかない。

7月16日(日)デンマーク Koege (夕食)

  Cafe Vivaldi
  ●Koge旧市街に、店と広場のオープンスペースがある
  ●Torvet 30 4600 Koge Denmark
  ●TEL 56 63 53 66
  ●注文は全てカウンターで
  ●支払いは全て先払い。
    ビール一杯でもカードが使えます。

7月17日(月)デンマーク Odense

  Ydes Hotel
  ●1室2名550DMクローナー(簡単な朝食付き)
  ●Hans Tausensgade 11 5000, Odense C Denmark
  ●TEL (+45) 66121131 FAX (+45) 66121413
  ●TV、シャワー・トイレ付き 宿に駐車場はない。
  ●近くにレストラン等も少ない
  ●支払いはカードが使えます。
  駅の近くにあるHotelで近くにレストランなどの店は少ない。
  受付はTV電話を使った遠隔で、英語が堪能でないと難しい。ただ、どうしようもなくなると離れた事務所に呼ばれて、直接話す事ができます。
  エレベーターは全て階と階の間に止まるため車椅子での利用は不可。
  鍵は全て電子ロックですが、ドアなどの建て付けはいまいち(^_^ゞ
  目の前の道路に駐車スペースがありますが、朝のうちに出さないと警察が来るそうです。

7月17日(月)デンマーク Odense (夕食)

  Bone's Odence ★★★
  ●Vindegade 53 5000 Odense C Denmark
  ●TEL 66 11 18 16
  ●お勧めは「Medium Spareribs」写真右
   Mサイズ124クローナー Lサイズ149クローナー
  ●支払いはカードが使えます。
  ●店内は古い床屋さんのコレクションや怪獣で一杯
  子供連れのお客さんが多い、ファミレスのような感じの店です。

7月18日(火)デンマーク Koege

  Hotel Hvide Hus ★★★★
  ●1室2名990DMクローナー(豪華な朝食付き)
  ●Strandvejen 111 4600 Koge Denmark
  ●TEL 56 65 36 90 FAX 56 66 33 14
  ●TV、ミニバー(冷蔵庫)、バス・トイレ付き

  ●レストラン、バーを併設
  ●支払いはカードが使えます。
  海の側にあり、土地があるせいか、兎に角横に広いホテルで、移動が大変かも(^_^ゞ
  レストランでは、すごい種類のワインが楽しめますが、多少お高めですね。 
7月19日(水)スウェーデン Malilla

  Malilla Hotell
  ●1室2名425SWクローナ(簡単な朝食付き)
  ●Stationsgatan 10, 570 82 Malilla Sweden
  ●TEL 0495-200 13 FAX 0495-205 51
  ●ラウンジ、TV、ビリヤード台、シャワー・トイレ共同
  ●本格ピザ釜があり、ピザ屋さんもやっている
  ●支払いはカードが使えます。
  R34沿いにベットマークがあって見つけた宿。小さいけれど暖かい宿です。英語が話せないスタッフもいますが、他のスタッフが助けてくれますので、心配はありません。 

7月19日(水)スウェーデン Haeninge

  Perk inn Haninge
  ●1室2名842SWクローナ(豪華な朝食付き)
   (その場で申し込めるSAS会員登録をしての料金)
  ●Rudsjoterassen 3 SE-136 40 Haeninge Sweden
  ●TEL 08 745 75 00 FAX 08 745 75 09

  ●TV、シャワー・トイレ付き
  ●支払いはカードが使えます。
  R34沿いにベットマークがあって見つけた宿。SAS関連のホテルで、会員登録をすると安くなる。
  駐車場は街の駐車場なので、宿泊者証明書をもらって見える所に表示して駐車しよう。

観 光 地 編

Brighton イングランド ロンドンの真南にる海岸リゾート。小石の海岸が続き、海水浴...と言うよりは海岸で寝ている方が結構多い。
ダートムーア国立公園 荒涼とした大地に沢山の羊が放牧されている。
St.マイケルズ・マウント プチ「モンサンミッシェル」。潮が満ちると島までの道が沈んでしまいます。沿岸の宿から夕日が見れたら綺麗かも。
Porthleven 河口の港町。穴場の避暑地と言った感じ。
ランズエンド イギリスの西の端っこ。何もない...かな(^_^ゞ
St.Ives 崖にへばり付くような港町で教会を中心とした街。静かな観光地。
Exmoor国立公園 海から突然山になる場所。ほとんど木がない。
Bath (世界遺産) 「バス(風呂)」の語源となった街。中心部には駐車場が見当たらないので注意!
Liverpool (世界遺産) 裏通りに駐車場有り!歩いて観光しよう
Bowness On Windermere 湖水地方の中心。湖のクルーズは一人
Edinburgh (世界遺産) スコットランド 街の中心のエジンバラ城は見事!だが車で入るのにはつらい。
Peebles 小さくて綺麗な街。疲れた時に一泊どうぞ。
Canbridge

イングランド

ケンブリッジ大学の中の水路を観光ゴンドラで楽しめます。
Henley on Thames 大きな水路に沢山の船が連なる観光地。街はコンパクトなので、散歩にはぴったりです。ロンドン観光の基地にもどうぞ。
ロンドン (世界遺産) 間違っても車で行ってはいけません。電車などを使いましょう。
足は地下鉄とロンドンバスがお勧め!
ガイランゲルフィヨルド ノルウェー 2005年世界遺産認定
ソグネフィヨルド ソグネの中のネーロイフィヨルドが世界遺産に認定
Flam 谷あいの小さな街だが観光ポイントいっぱい。
フロム鉄道はお勧め。
Bergen ノルウェー第二の都市。見所は港に面してコンパクトに集中しているので、歩いて観光しよう。
ハタンゲルフィヨルド 命名「さくらんぼの郷」!
Voss 冬はスキー夏は避暑地として人気
Oslo ノルウェーの首都オスロは、旧市街がコンパクトで観光しやすい。移動は地下鉄で。
Goteborg(ヨーテボリ)

スウェーデン

スウェーデン第二の都市
Sofieroの古城 中までは入れないようなので、庭の散策に
コペンハーゲン

デンマーク

大きな街です。観光バス観光船で効率よくどうぞ。
Koege 旧市街は中世の赴き、海岸沿いはリゾート地!
クロンボー城 (世界遺産) ハムレットの舞台
フリーデンスボー宮殿 左右対称の美しい平城
フレデリクスボー城 威風堂々!市民の憩いの城
Odense アンデルセンの足跡をたどりましょう。
イーエスコウ城 広く見所一杯。時間をかけて。
Malmo

スウェーデン

公園の街と言った感じ。
Linkoping コンパクトですが古い街と新しい商店街が一緒になって使いやすい街です。ぜひ立ち寄ってみてください。
ストックホルム 旧市街が広くて、一人で車で走るには無理があります。近くから電車などで観光に来ることをお勧めします。

イギリス編  北欧編へ  DATA編